jemmy

① (도둑용) 짧은 쇠지렛대② (쇠지렛대로) 억지로 열다

•흔한 남자 이름 'James'의 애칭(Jemmy/Jimmy)이 도구의 이름으로 굳어진 사례. (마치 'Jack'이 도구 이름이 된 것과 유사). 도둑들이 문이나 창문을 딸 때 쓰는 '끝이 굽은 짧은 쇠지렛대(속칭: 빠루)'를 지칭함

•명사에서 파생되어, 그 도구를 사용해 잠긴 것을 '억지로 열다(break open)'라는 동사로도 의미가 확장됨

•영국 영어에서는 'jemmy', 미국 영어에서는 'jimmy'로 철자와 발음이 다름

•타동사로 쓰일 때 'jemmy + 목적어 + open' 형태로 자주 쓰임

①	(도둑용) 짧은 쇠지렛대

(도둑들이 쓰는) 짧은 쇠지렛대

The burglar left a jemmy near the broken window.

= crowbar, pry bar

②	(쇠지렛대로) 억지로 열다

(쇠지렛대 등으로) 억지로 열다

Thieves had jemmied the back door open.

•

그 도둑은 깨진 창문 근처에 쇠지렛대를 남겨 두었다.

•

도둑들이 뒷문을 억지로 열고 들어왔다.

7.5

•

jemmy

(도둑용) 짧은 쇠지렛대, (쇠지렛대로) 억지로 열다

미국, 영국 음성 4종 확인