jack

① [도구] 잭(들어올리는 기구); [카드] 잭; (일반적인) 남자/녀석② [전기] 연결 소켓(단자); (가격 등을) 대폭 인상하다③ [속어] 훔치다

•흔한 남자 이름 'Jack'에서 유래. 과거에 '하인이나 일꾼'을 부르던 호칭이 하인이 하던 힘든 일(물건 들어올리기 등)을 대신하는 '기계 장치(도구)'의 이름으로 굳어짐

•동사로는 도구(jack)를 써서 '들어올리다' → 가격을 '인상하다(jack up)'로 확장되거나, 노상강도(hijacker)의 이미지에서 '훔치다'라는 속어로 쓰임

•다의어 연결: 흔한 녀석(사람) → 하인 대신 쓰는 도구(기계) → 도구처럼 연결하는 구멍(소켓)

•Idiom: 'Jack of all trades'는 '만물박사(무엇이든 다 잘하는 사람)'를 뜻하지만, 뒤에 'master of none(어느 하나 정통한 것은 없다)'이 생략되어 부정적인 뉘앙스로 쓰이기도 하니 주의

핵심 의미와 예문

①	[도구] 잭(들어올리는 기구); [카드] 잭; (일반적인) 남자/녀석

[도구] 잭 (무거운 것을 들어 올리는 기구)

You need a jack to change the flat tire.

= lifter

[카드] 잭; (일반적인) 남자, 녀석

He is a jack of all trades.

= fellow, man

②	[전기] 연결 소켓(단자); (가격 등을) 대폭 인상하다

[전기] (플러그를 꽂는) 잭, 소켓

Does this phone have a headphone jack?

= socket, port

phr v

(가격·임금 등을) 대폭 인상하다; (잭으로) 들어 올리다

+M2

They jacked up the price of gas overnight.

= hike, raise, increase

③

[속어] 훔치다

Someone jacked his car while he was in the store.

= steal, swipe

•

펑크 난 타이어를 교체하려면 잭(거중기)이 필요하다.

•

그는 팔방미인(무엇이든 다 하는 사람)이다.

•

이 전화기에 헤드폰 잭(연결 단자)이 있나요?

•

+M2

그들은 하룻밤 사이에 기름값을 대폭 인상했다.

•

그가 가게에 있는 동안 누군가 그의 차를 훔쳐갔다.

3.0

인접 단어

•

jack

[도구] 잭(들어올리는 기구); [카드] 잭; (일반적인) 남자/녀석, [전기] 연결 소켓(단자); (가격 등을) 대폭 인상하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인