본래 흔한 남자 이름(John의 애칭)으로 '보통 남자'를 의미했으나, 점차 '사람을 대신하여 힘든 일을 하는 도구' (예: a car jack)를 지칭하게 됨.
동사 'jack (up)'은 '잭으로 들어 올리다'는 기본 의미에서 파생하여, 비유적으로 '가격, 수치 등을 급격히 올리다'는 의미로 확장됨.
카드, 도구, 전기 소켓 등 명사로서의 의미와 '들어 올리다', '인상하다' 등 동사로서의 의미가 다양하므로 문맥을 통해 구분해야 함.
[카드] 잭, [기계] 잭 | [전기] 잭, 소켓 | (기계로) 들어 올리다, (가격) 대폭 인상하다 |
그는 타이어를 교체하기 위해 잭을 사용해 차를 들어 올렸다.
케이블을 오디오 잭에 꽂아주세요.
우리는 작업을 시작하기 전에 차를 들어 올려야 한다.
그 회사는 아무런 예고 없이 제품 가격을 대폭 인상했다.
미국, 영국 음성 4종 확인