idiom

그리스어 'idios'(자신만의, 특유의)에서 유래. '특정 언어권만의 고유한 표현 방식'이라는 의미에서 '관용구'를 뜻하게 됨.

관용구는 개별 단어의 뜻만으로는 전체 의미를 알 수 없는 표현을 말함 (예: kick the bucket).

proverb(속담)는 교훈을 담은 완성된 문장이지만, idiom(관용구)은 비유적 표현으로 문장의 일부로 사용되는 어구임.