kabuki

① 가부키 (일본 전통 연극)② [비유] (정치적) 쇼, 겉치레 행사, 눈가림

•17세기 일본에서 시작된 전통 연극 양식. 화려한 의상과 과장된 동작이 특징임

•현대 영미권 시사/정치 영어에서는 '결론이 이미 정해져 있는 형식적인 절차'나 '대중을 현혹하기 위한 겉치레 퍼포먼스'를 비꼬는 표현('political kabuki')으로 널리 쓰임

•kabuki vs theater: 일반적인 'theater'는 예술 장르를 뜻하지만, 비유적으로 쓰인 'kabuki'는 '속임수'나 '무의미한 소동'이라는 부정적 뉘앙스가 강함

①	가부키 (일본 전통 연극)

[문화] 가부키 (일본의 전통 연극)

We went to see a kabuki performance in Tokyo.

②	[비유] (정치적) 쇼, 겉치레 행사, 눈가림

[비유] (정치적) 쇼, 겉치레 행사, 눈가림

The negotiations were just kabuki; the deal was already done.

•

우리는 도쿄에서 가부키 공연을 보러 갔다.

•

그 협상은 단순한 쇼(겉치레)에 불과했다. 계약은 이미 체결된 상태였다.

7.3

•

kabuki

가부키 (일본 전통 연극), [비유] (정치적) 쇼, 겉치레 행사, 눈가림

미국, 영국 음성 4종 확인