•핵심 이미지: '상대의 움직임을 막아선 상태(check)를 유지(keep)하다'. 체스(Chess)에서 왕이 공격받아 움직일 수 없는 상태인 '체크(check)'에서 유래했다 •적의 세력, 질병, 감정(화), 물가 상승 등 커지거나 나빠지려는 대상을 '더 이상 번지지 못하게 묶어두다'라는 뉘앙스로 사용된다
•'keep + 목적어 + in check' 또는 수동태 'be kept in check' 형태로 자주 쓰인다
•keep in check vs suppress: suppress는 무력으로 완전히 '짓눌러 없애는' 강한 느낌이라면, keep in check는 통제 가능한 범위 내에서 '확산을 막고 관리하는' 느낌이 강하다