hold back

① (나가지 못하게) 저지하다, 억누르다② (비밀·정보를) 숨기다, 발설하지 않다
•'hold(잡다)'와 'back(뒤로)'이 결합하여, 나아가려는 대상을 '잡아서 뒤로 묶어두다'라는 이미지에서 유래함. 이것이 물리적인 움직임에 적용되면 '저지하다'가 되고, 감정에 적용되면 밖으로 표출되는 것을 막아 '억누르다/참다'라는 의미①로 연결됨
•남에게 주어야 할 정보나 진실을 주지 않고 뒤에 감춰둔다는 논리로 확장되어 '숨기다'라는 의미②를 가짐
•hold back vs suppress: 'hold back'은 나오려는 것을 잠시 '망설이며 참거나 제지하는' 느낌이 강하고, 'suppress'는 권력이나 강한 힘으로 완전히 '진압/은폐'하는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
(나가지 못하게) 저지하다, 억누르다
phr v
(사람·발전 등을) 저지하다, 방해하다
M1
Fear of failure should not hold you back.
= restrain, hinder, impede
phr v
(감정·눈물을) 억누르다, 참다
M1
She tried to hold back her tears.
= repress, stifle, check
②
(비밀·정보를) 숨기다, 발설하지 않다
phr v
(정보·진실 등을) 숨기다, 말하지 않다
M2
I felt he was holding something back from me.
= withhold, conceal, keep secret
•
M1

실패에 대한 두려움이 너를 저지해서는(가로막아서는) 안 된다.

•
M1

그녀는 눈물을 참으려고(억누르려고) 애썼다.

•
M2

나는 그가 나에게 무언가를 숨기고 있다고 느꼈다.

1.9

인접 단어

•
hold back
(나가지 못하게) 저지하다, 억누르다, (비밀·정보를) 숨기다, 발설하지 않다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms