hold off

① (결정·행동을) 미루다, 보류하다② (공격 등을) 막다, 가까이 못 오게 하다
•'붙잡아서(hold) 거리를 두고 떼어놓다(off)'라는 핵심 이미지
•어떤 행위의 발생 시점을 현재에서 떼어놓으면 '미루다/연기하다'가 되고, 적이나 나쁜 상황(폭풍 등)을 내 몸에서 떼어놓아 버티면 '막아내다/저지하다'가 됨
•'hold off (on) doing something' 형태로 자주 쓰여 '(무엇을) 하는 것을 잠시 보류하다'라는 의미를 가짐
•hold off vs put off: 둘 다 '미루다'지만, 'hold off'는 상황을 지켜보며 잠시 멈추는 '보류(suspend)'의 뉘앙스가 강하고, 'put off'는 일정 자체를 나중으로 옮기는 '연기(reschedule)'의 의미가 강함

핵심 의미와 예문

①
(결정·행동을) 미루다, 보류하다
phr v
(결정 등을) 미루다, 보류하다
M1
Let’s hold off making a decision until we have more data.
= delay, postpone, suspend
②
(공격 등을) 막다, 가까이 못 오게 하다
phr v
(공격·적 등을) 막아내다, 저지하다
M2
The soldiers managed to hold off the attackers for three days.
= resist, repel, fend off
•
M1

더 많은 데이터가 나올 때까지 결정을 보류합시다.

•
M2

병사들은 공격자들을 3일 동안 간신히 막아냈다.

1.9

인접 단어

•
hold off
(결정·행동을) 미루다, 보류하다, (공격 등을) 막다, 가까이 못 오게 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms