keep one's eye on

① ~을 (놓치지 않고) 계속 지켜보다, 감시하다② ~을 돌보다, 유의하다

•'눈(eye)을 대상에게 고정시킨 채 유지(keep)한다'는 이미지에서 출발

•대상이 도망가지 않거나 잘못되지 않도록 '감시하다'는 뜻이 되고, 대상이 안전하도록 '돌보다/주의를 기울이다'는 의미로 확장됨

•'keep an eye on' (관사 an) 혹은 'keep one's eye on' (소유격) 형태로 쓰이며, 뒤에 'on + 대상'이 옴

•keep one's eye on vs watch: 'watch'는 단순히 보는 행위에 가깝지만, 'keep one's eye on'은 '책임감'이나 '지속적인 경계'의 뉘앙스가 더 강함 (예: 짐 좀 봐달라고 할 때)

①	~을 (놓치지 않고) 계속 지켜보다, 감시하다

idm

~을 (놓치지 않고) 계속 지켜보다, 감시하다

The security guard kept his eye on the suspicious man.

②	~을 돌보다, 유의하다

idm

~을 돌보다, ~에 유의하다

Could you keep an eye on my bag for a minute?

•

보안 요원은 그 수상한 남자를 계속 예의주시했다.

•

잠시 제 가방 좀 봐주실(돌봐주실) 수 있나요?

2.2

•

keep one's eye on

~을 (놓치지 않고) 계속 지켜보다, 감시하다, ~을 돌보다, 유의하다

미국, 영국 음성 4종 확인