keep an eye on

① ~을 계속 지켜보다, 주시하다; 돌보다

•'눈(eye)을 대상에게 고정시킨 상태를 유지(keep)하다'라는 그림에서 출발

•대상이 사라지거나 문제가 생기지 않도록 주의 깊게 '감시하다' 또는 아이나 짐 등을 '보살피다'라는 의미로 사용됨

•'keep an eye on + 명사' 형태로 쓰이며, have an eye on(욕심내다/주목하다)과는 뉘앙스가 다르므로 주의

•keep an eye on vs watch: 'watch'는 단순히 '보는 행위' 자체에 초점이 있다면, 'keep an eye on'은 '책임감'이나 '보호/감시의 의도'가 더 강하게 포함됨 (예: 화장실 갈 때 짐 좀 봐주세요)

①	~을 계속 지켜보다, 주시하다; 돌보다

phr

~을 계속 지켜보다, 감시하다

The police decided to keep an eye on the suspect.

phr

~을 (잠시) 돌보다, 봐주다

Can you keep an eye on my bag for a minute?

•

경찰은 그 용의자를 주시하기로(감시하기로) 결정했다.

•

잠시 제 가방 좀 봐주실 수 있나요?

2.2

•

keep an eye on

~을 계속 지켜보다, 주시하다; 돌보다

미국, 영국 음성 4종 확인