keep A up to date

keep(유지하다) + A(대상) + up to date(최신 상태인). 'A를 최신 날짜(date)까지 올려놓은(up to) 상태로 유지하다'라는 직역에서 의미가 형성됨.

'keep me up to date on the project'(그 프로젝트에 대한 최신 정보를 계속 알려줘)와 같이 'on'이나 'with'를 사용하여 정보의 대상을 명시함. 수동태 'be kept up to date'도 자주 사용됨.