keep one's temper

화를 참다, 평정을 유지하다
'keep(유지하다/지키다)' + 'temper(기질/성질)'. 여기서 'temper'는 단순히 '성질'이라기보다 문맥상 '침착한 마음의 상태' 또는 반대로 '치밀어 오르는 화'를 의미함. 이를 'keep'한다는 것은 '폭발하지 않도록 붙잡아두다' 즉, 평정심을 유지한다는 논리
반의어 관계: 'keep one's temper'(화를 참다) ↔ 'lose one's temper'(화를 내다/이성을 잃다). 시험 독해에서는 두 표현이 대조되어 자주 등장함
뉘앙스: 단순히 화를 안 내는 것보다, 화가 날 만한 상황에서 '감정을 통제하고 억누르는 노력'에 초점이 있음. 'hold one's temper'라고도 씀

핵심 의미와 예문

화를 참다, 평정을 유지하다
phr
화를 참다, 평정심을 유지하다
M1
It was difficult to keep my temper with such rude customers.
M1

그렇게 무례한 손님들을 상대로 화를 참는 것은 어려웠다.

3.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms