keep track of

① (상황·위치를) 파악하다, 놓치지 않다② (장부 등에) 기록하다

•핵심 이미지: '자취(track)를 계속 유지(keep)하다'. 사냥꾼이 사냥감의 발자국(track)을 놓치지 않고 따라가는 모습에서 유래함

•대상의 위치나 진행 상황을 계속 쫓으며 '파악하다/알고 있다'는 뜻으로 쓰이며, 이를 위해 정보를 어딘가에 남긴다는 의미에서 '기록하다'라는 뜻으로도 확장됨

•반의어: 'lose track of' (놓치다, 잊어버리다). 예: *lose track of time*(시간 가는 줄 모르다)

•Nuance: 단순히 '보다(watch)'가 아니라, 시간의 흐름에 따른 변화나 이동 경로를 끊임없이 모니터링한다는 뉘앙스가 강함

①	(상황·위치를) 파악하다, 놓치지 않다

idm

(상황·사람·위치를) 계속 파악하다, 놓치지 않다

It’s hard to keep track of all the new students.

②	(장부 등에) 기록하다

idm

(장부 등에 정보를) 기록하다

We need to keep track of our expenses.

•

모든 신입생들을 일일이 파악하는(놓치지 않는) 것은 어렵다.

•

우리는 지출 내역을 기록해 두어야 한다.

1.9

•

keep track of

(상황·위치를) 파악하다, 놓치지 않다, (장부 등에) 기록하다

미국, 영국 음성 4종 확인