keep ~ in check

① ~을 억제하다, 제어하다② (감정을) 꾹 참다, 다스리다
•체스(Chess) 용어에서 유래. 상대의 킹(King)이 공격받는 상태인 '체크(check)'에 두어 움직임을 봉쇄하고 위협한다는 이미지. 여기서 '함부로 날뛰지 못하게 방지하다'라는 뜻으로 확장됨
•타동사구처럼 쓰이며, 목적어('~') 자리에 인플레이션, 질병, 적군, 감정 등 '통제가 필요한 대상'이 옴
•keep in check vs control: 'control'은 단순히 조종/관리하는 것이라면, 'keep in check'는 '나쁜 결과가 생기지 않도록 확산을 막거나 억누르는' 방어적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
~을 억제하다, 제어하다
phr
(나쁜 상황·증가 등을) 억제하다, 저지하다
 H 
We need to keep inflation in check.
= restrain, curb, hold back
②
(감정을) 꾹 참다, 다스리다
phr
(감정·흥분을) 꾹 참다, 다스리다
 H 
She tried to keep her temper in check.
= suppress, control, contain
•
 H 

우리는 인플레이션을 억제해야 한다.

•
 H 

그녀는 화를 꾹 참으려고(다스리려고) 노력했다.

4.2

인접 단어

•
keep ~ in check
~을 억제하다, 제어하다, (감정을) 꾹 참다, 다스리다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms