'con-'(함께) + 'tain'(잡다) → '안에 함께 잡아두다'는 의미에서 '(무엇을) 안에 담고 있다, 포함하다'로 발전.
비유적으로 감정이나 문제 등을 '안에 가두어 밖으로 나가지 못하게 하다'는 의미로 확장되어 '억누르다', '(전염병, 불 등의 확산을) 방지하다'라는 뜻으로 사용됨.
contain은 용기 안에 내용물이 들어있는 상태를, include는 전체의 일부임을 강조하는 뉘앙스 차이가 있음.
포함하다, 들어있다 | (감정) 억누르다, (확산) 방지하다 | - |
이 상자에는 다양한 옛날 사진들이 들어있다.
그녀는 흥분된 마음을 거의 억누를 수 없었다.
소방관들은 산불의 확산을 방지하기 위해 열심히 노력했다.