lash out at

① (사람을) 갑자기 후려갈기다/공격하다② (말로) 맹렬히 비난하다/혹평하다
•'lash(채찍; 후려치다)' + 'out(밖으로 뻗다)' + 'at(대상을 향해)'. 채찍을 쥐고 갑자기 밖으로 확 휘두르는 이미지에서 유래했다
•물리적으로 때리는 행위①에서, 참았던 감정을 터뜨리며 말로 상대를 매섭게 '공격(비난)하는'② 의미로 확장되었다. 현대 영어에서는 물리적 공격보다 언어적/감정적 폭발의 의미로 더 자주 쓰인다
•전치사 'at' 뒤에는 공격의 대상(사람/조직)이 온다. ('lash out against'도 쓰이나 'at'이 가장 일반적)
•lash out vs criticize: criticize는 논리적/분석적인 비판을 포함하지만, lash out은 갑작스럽고 감정적인 분노의 폭발이라는 뉘앙스가 강하다

핵심 의미와 예문

①
(사람을) 갑자기 후려갈기다/공격하다
phr v
(갑자기) 후려갈기다, 물리적으로 공격하다
M2
The frightened animal lashed out at its captors.
= strike, hit, attack
②
(말로) 맹렬히 비난하다/혹평하다
phr v
(말로) 맹렬히 비난하다, 혹평하다
 H 
He lashed out at the reporters for asking personal questions.
= criticize, blast, scold
•
M2

겁에 질린 동물은 포획자들을 향해 갑자기 공격을 가했다(발길질을 했다).

•
 H 

그는 사적인 질문을 한 기자들에게 맹렬히 비난을 퍼부었다.

5.5

인접 단어

•
lash out at
(사람을) 갑자기 후려갈기다/공격하다, (말로) 맹렬히 비난하다/혹평하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms