'(법이나 규칙 등을) 아래에 확고히 놓는다'는 비유적 의미에서 '(규칙을) 정하다'가 됨. 'lay down the law'(엄하게 명령하다), 'lay down one's life'(목숨을 바치다), 'lay down one's arms'(무기를 버리다, 항복하다)와 같이 비유적으로 자주 사용됨.
'put down'도 '내려놓다'는 의미가 있지만, 'lay down'은 좀 더 조심스럽게나 평평하게 놓는 뉘앙스가 있음. 규칙을 정할 때는 'lay down'이 더 격식적인 표현.
| - | 내려놓다, 눕히다 | (규칙·원칙) 정하다, (무기) 버리다, (목숨) 바치다 |
그는 연장을 내려놓고 휴식을 취했다.
위원회는 그 프로젝트에 대한 새로운 지침을 정할 것이다.
그 군인은 조국을 위해 기꺼이 목숨을 바쳤다.
반군은 무기를 버리고 항복하라는 명령을 받았다.
미국, 영국 음성 4종 확인