lay down

① 내려놓다; (무기 등을) 버리다② (규칙·법을) 정하다, 규정하다③ (목숨을) 버리다, 희생하다
•'lay(두다)' + 'down(아래로)'. 물건이나 몸을 바닥에 '내려놓다/눕히다'가 기본 이미지. 손에 든 무기를 내려놓으면 싸움을 포기하고 '항복하다/그만두다'는 뜻이 됨
•권위자가 법이나 규칙을 바닥(기반)에 확고히 깔아두는(설치하는) 이미지에서 규칙을 '정하다' 혹은 '규정하다'로 확장됨
•가장 소중한 목숨조차 아래로 내려놓는다는 것은 대의를 위해 '희생하다'는 비장한 의미로 연결됨
•lay down the law: '법을 딱 정해서 깔아두다'라는 직역에서, 남에게 '강압적으로 지시하다' 또는 '으름장을 놓다'라는 관용구로 자주 출제됨
•lay down vs set up: 'set up'은 조직이나 시스템을 위로 '세우고 건립'하는 뉘앙스라면, 'lay down'은 규칙이나 원칙을 바닥에 단단히 '깔고 확정'하는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
내려놓다; (무기 등을) 버리다
phr v
(물건을) 내려놓다; (아이를) 눕히다
M1
She laid down her book and stood up.
= put down, place
phr v
(무기를) 버리다; 항복하다
M1
The rebels agreed to lay down their arms.
= surrender, give up
②
(규칙·법을) 정하다, 규정하다
phr v
(규칙·원칙을) 정하다, 규정하다
M2
The contract lays down specific conditions for payment.
= stipulate, prescribe, establish
③
(목숨을) 버리다, 희생하다
phr v
(목숨을) 버리다, 희생하다
 H 
Soldiers who laid down their lives for the country.
= sacrifice
•
M1

그녀는 책을 내려놓고 일어섰다.

•
M1

반군들은 무기를 버리고 투항하기로 합의했다.

•
M2

그 계약서는 구체적인 지불 조건을 규정하고 있다.

•
 H 

조국을 위해 목숨을 바친(희생한) 군인들.

2.2

인접 단어

•
lay down
내려놓다; (무기 등을) 버리다, (규칙·법을) 정하다, 규정하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms