leap-frog

① 등 짚고 뛰어넘기(놀이)② (경쟁자·단계를) 뛰어넘다, 비약적으로 발전하다
•'개구리처럼 뛴다'는 뜻으로, 한 사람이 등을 구부리면 다른 사람이 그 등을 짚고 뛰어넘는 아이들의 놀이에서 유래함
•현대 영어에서는 이 놀이의 이미지(장애물을 훌쩍 뛰어넘어 앞으로 나아감)를 차용하여, 경쟁자를 '추월하다' 또는 중간 단계를 생략하고 '비약적으로 발전하다'라는 경제/기술 용어로 더 자주 쓰임
•주의: 문맥이 경제, 기술, 군사 전략 등이라면 '놀이'가 아니라 '빠른 추월/도약'으로 해석해야 함
•skip은 단순히 단계를 '건너뛰는(생략)' 것이지만, leap-frog는 앞선 대상을 '뛰어넘어 앞지르는(발전)' 긍정적/공격적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
등 짚고 뛰어넘기(놀이)
n
등 짚고 뛰어넘기 (놀이)
 L 
The children were playing leap-frog in the garden.
= vault
②
(경쟁자·단계를) 뛰어넘다, 비약적으로 발전하다
v
(경쟁자 등을) 뛰어넘다, 추월하다
M2
The company hopes to leap-frog its rivals with this new technology.
= overtake, surpass, outstrip
v
(단계를 건너뛰어) 비약적으로 발전하다
 H 
Many developing countries leap-frogged landline phones to mobile phones.
= advance, vault
•
 L 

아이들이 정원에서 등 짚고 뛰어넘기 놀이를 하고 있었다.

•
M2

그 회사는 이 신기술로 경쟁사들을 추월하기를 희망한다.

•
 H 

많은 개발도상국들이 유선 전화를 건너뛰고 휴대전화로 비약적인 발전을 이뤘다.

3.0

인접 단어

•
leap-frog
등 짚고 뛰어넘기(놀이), (경쟁자·단계를) 뛰어넘다, 비약적으로 발전하다

같은 어원: leap (뛰다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms