lickspittle

① 아첨꾼, 알랑쇠

lick

핥다

spittle

침

•남의 침(spittle)을 핥는(lick) 사람이라는 문자 그대로의 의미. 권력자 앞에서 자존심을 버리고 극도로 비굴하게 비위를 맞추는 모습을 시각적으로 강조한 표현

•lickspittle vs sycophant: 둘 다 '아첨꾼'이지만, 'sycophant'가 격식 있는 단어라면, 'lickspittle'은 매우 원색적이고 모욕적인 뉘앙스(한국어의 '발바닥을 핥다'와 유사한 굴욕적 이미지)

➊아첨꾼, 알랑쇠

아첨꾼, 알랑쇠

The dictator was surrounded by lickspittles eager to please him.

= sycophant, toady, bootlicker

•

그 독재자는 비위를 맞추기에 급급한 아첨꾼들에게 둘러싸여 있었다.

•

그 독재자는 비위를 맞추기에 급급한 아첨꾼들에게 둘러싸여 있었다.

7.9

시험단어만

•

lickspittle

아첨꾼, 알랑쇠

미국, 영국 음성 4종 확인