light year

① [천문] 광년② (비유적) 아주 먼 거리, 현격한 차이

•빛의 속도(light)로 1년(year) 동안 간 거리라는 뜻에서 결합됨

•천문학적 거리가 워낙 멀다 보니, 비유적으로 '엄청난 시간'이나 '따라잡을 수 없는 격차'를 표현할 때 사용됨

•주의: 이름에 'year'가 들어가 시간의 단위로 착각하기 쉬우나, 본질적으로는 '거리(distance)'의 단위임

•light years ahead: 경쟁자보다 기술이나 수준이 월등히 앞서 있다는 관용구로 자주 쓰임

①

[천문] 광년

The nearest star is over four light years away.

= astronomical distance

②	(비유적) 아주 먼 거리, 현격한 차이

(비유적) 아주 먼 거리, 현격한 차이

Their technology is light years ahead of ours.

= huge gap, vast difference

•

가장 가까운 별도 4광년 이상 떨어져 있다.

•

그들의 기술은 우리보다 현격히(광년 단위만큼) 앞서 있다.

1.8

•

light year

[천문] 광년, (비유적) 아주 먼 거리, 현격한 차이

미국, 영국 음성 4종 확인