'light'는 '무게가 적은(가벼운)'과 '빛(밝은)'이라는 두 가지 주요 의미를 가짐. 여기에 동사를 만드는 접미사 '-en'이 붙어 '가볍게 하다' 또는 '밝게 하다'라는 두 가지 의미의 동사가 됨.
'lighten the mood'(분위기를 밝게 하다), 'lighten the load'(짐을 덜다)와 같이 비유적으로도 자주 사용됨.
lighten은 무게, 색깔, 부담 등을 줄이는 것. brighten은 주로 색깔이나 분위기를 더 밝고 긍정적으로 만드는 데 초점.
| - | 가볍게 하다, 밝게 하다 | (기분/마음) 가벼워지다 |
제가 당신의 짐을 덜어드리도록 할게요.
새로 칠한 페인트가 방 전체를 밝게 할 것이다.
좋은 소식을 듣자 그의 기분이 밝아지기 시작했다.