어원은 '길게 하다, 지연시키다'는 의미. 사라지거나 떠나야 할 때 그러지 않고 더 오래 머무는 뉘앙스를 가짐. 냄새, 감정, 생각, 사람 등 다양한 대상에 사용됨.
linger는 떠나기 아쉬워 머뭇거리거나, 사라져야 할 것이 느리게 없어지는 감성적 뉘앙스를 가짐. remain은 단순히 '남아있다'는 사실을 중립적으로 표현.
| - | - | (예상보다 오래) 남다, (자리를 떠나지 않고) 서성이다 |
향수 냄새가 방 안에 오래도록 남아 있었다.
그는 그녀를 다시 보길 바라며 몇 분간 서성였다.
미국, 영국 음성 4종 확인