•동사 'live(살다)'와 전치사 'off(떨어져/분리)'의 결합. 어떤 대상(사람, 자원)에서 영양분이나 돈을 '떼어내어(off)' 가져와서 생계를 유지한다는 이미지 •'live off + 사람'은 주로 부정적 뉘앙스(등골을 빼먹다)로 쓰이며, 'live off the land'는 '땅에서 나는 것으로 자급자족하다'는 뜻으로 쓰임
•live off vs live on: 'live on'은 '소득/봉급'이나 '주식(음식)' 등 생계의 수단/기반을 강조(예: live on a salary). 'live off'는 생존을 위해 의존하는 대상/공급원을 강조하며 기생적인 뉘앙스를 가질 수 있음