madame

① (기혼 여성에 대한 존칭) 마담, 여사, 부인

•프랑스어에서 ma(나의)와 dame(여인; 라틴어 domina에서 유래)이 결합하여 '나의 여주인'이라는 의미로 출발, 여성을 높여 부르는 존칭이 됨

•영어권에서는 프랑스어를 사용하는 여성을 부르거나, 직함 뒤에 붙여 격식을 갖출 때 사용함

•철자/발음: 영어식 표기인 'Madam'과 혼용되지만, 'Madame'은 프랑스어 원어 느낌을 살려 끝에 'e'가 붙고 [məˈdɑːm] 혹은 [ˈmædəm]으로 발음함

•Madame vs Mrs.: Mrs.는 성(Surname) 앞에 붙는 일반적인 호칭인 반면, Madame은 외국인(특히 프랑스인)이나 사회적 지위가 높은 여성, 혹은 상점/업소의 여성 관리자를 정중히 부를 때 사용됨

①	(기혼 여성에 대한 존칭) 마담, 여사, 부인

(여성에 대한 정중한 호칭) 마담, 여사, 부인

It is a pleasure to meet you, Madame.

= lady, ma'am, mrs

(직함 앞에 붙여) ...님 (여성 존칭)

Please welcome Madame President.

•

만나 뵙게 되어 영광입니다, 부인(여사님).

•

여성 대통령님을 환영해 주십시오.

4.3

•

madame

(기혼 여성에 대한 존칭) 마담, 여사, 부인

미국, 영국 음성 4종 확인