'미친(insane)'이 본래 의미이며, 여기서 '정도를 벗어난 강렬한 감정'으로 의미가 확장되어 '몹시 화난(angry)' 또는 '(…에) 열광하는(enthusiastic)' 이라는 뜻으로도 쓰임.
미국 영어에서는 '화난'의 의미로 매우 흔하게 쓰이지만, 영국 영어에서는 여전히 '미친'이라는 의미가 더 강함. 문맥 파악이 중요함.
'mad about/on/for ~' 형태로 '~에 미치도록 빠져있다/열광하다'라는 의미로 자주 사용됨.
(몹시) 화난, 미친, 정신 나간 | 열광하는, 푹 빠진 | - |
아빠는 내가 창문을 깬 것에 대해 내게 몹시 화가 나셨다.
이런 날씨에 수영하러 가다니 너는 미쳤음이 틀림없다.
그녀는 그 새로운 보이 밴드에 완전히 푹 빠져 있다.
미국, 영국 음성 4종 확인