mealy-mouthed

① (자신의 본심을 감추고) 솔직하지 못한, 완곡하게 말하는
•'mealy(곡물 가루 같은)'와 'mouthed(입을 가진)'의 결합. 입안에 마른 곡물 가루(meal)를 잔뜩 머금고 있어서 말을 웅얼웅얼하거나 똑바로 하지 못하는 이미지
•현대 영어에서는 단순히 발음이 나쁜 것이 아니라, 남의 비위를 맞추거나 책임을 회피하기 위해 '빙빙 돌려 말하는(unwilling to speak the truth)' 부정적 뉘앙스로 쓰임
•Nuance: 단순히 예의 바른(polite) 것이 아니라, 해야 할 말을 똑바로 하지 않는 '위선적'이거나 '지나치게 신중한' 태도를 비판할 때 사용

핵심 의미와 예문

①
(자신의 본심을 감추고) 솔직하지 못한, 완곡하게 말하는
adj
(자신의 본심을 감추고) 솔직하지 못한, 완곡하게 말하는
 H 
Stop being mealy-mouthed and tell me what you really think.
= indirect, evasive, hypocritical
•
 H 

빙빙 돌려 말하지 말고 네 진짜 생각을 말해봐.

7.0

인접 단어

•
mealy-mouthed
(자신의 본심을 감추고) 솔직하지 못한, 완곡하게 말하는

같은 어원: mealy (곡물 가루 같은)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms