mealy

(과일·채소가) 푸석푸석한, 가루 같은 (태도가) 솔직하지 못한 (안색이) 창백한
'meal(곡물 가루/거친 가루)'의 성질에서 유래. 사과나 감자 등이 수분이 빠져 씹을 때 '가루처럼 부서지는(crumbly)' 건조하고 푸석한 식감을 묘사함
입안에 가루가 가득 찬 것처럼 말을 웅얼거리는 태도(솔직하지 못함)나, 안색이 '창백한(가루를 바른 듯한)' 것으로 의미가 확장됨
mealy apple은 (부정적) '푸석한 사과', mealy potato는 (긍정적/중립적) '포슬포슬한 감자'를 뜻함. 문맥에 따라 좋고 나쁨이 달라짐
mealy-mouthed: '입안에 가루가 든 것처럼' 빙빙 돌려 말하고 솔직하지 못한 태도를 뜻하는 필수 관용구

핵심 의미와 예문

(과일·채소가) 푸석푸석한, 가루 같은
adj
(과일·채소가) 푸석푸석한, 가루 같은
 H 
This apple tastes dry and mealy.
= crumbly, friable, dry
(태도가) 솔직하지 못한
adj
(말을) 빙빙 돌리는, 솔직하지 못한
 H 
Stop being mealy-mouthed and tell me the truth.
(안색이) 창백한
adj
(안색이) 창백한, 핏기 없는
 H 
He looked mealy and sick.
 H 

이 사과는 건조하고 푸석푸석한 맛이 난다.

 H 

빙빙 돌려 말하지 말고 진실을 말해라.

 H 

그는 창백하고 아파 보였다.

7.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms