messuage

① [법률] 가옥과 부속지 (대지 및 부속 건물 포함)

•중세 라틴어 *mansio*(머무는 곳, 주거)와 *messa*(대지) 등의 개념이 섞여 앵글로-프랑스어를 거쳐 정착됨

•일반적인 'house'와 달리, 법적 계약(부동산 양도 등)에서 주거용 건물뿐만 아니라 딸려 있는 헛간, 정원, 토지 전체를 포괄하는 전문 법률 용어

•messuage vs house: house는 물리적인 '건물' 자체에 집중하지만, messuage는 법적 권리가 미치는 '주거 구역 전체(땅 포함)'를 가리킴

①	[법률] 가옥과 부속지 (대지 및 부속 건물 포함)

[법률] 가옥과 부속지 (주택과 그에 딸린 토지·건물)

The deed conveys the messuage and all its appurtenances.

•

그 양도 증서는 가옥과 부속지 및 그 모든 종물을 양도한다.

9.1

•

messuage

[법률] 가옥과 부속지 (대지 및 부속 건물 포함)

미국, 영국 음성 4종 확인