millstone

① 맷돌② (벗어날 수 없는) 무거운 짐/부담

•방앗간(mill)에서 곡식을 갈 때 쓰는 거대하고 무거운 돌(stone)인 '맷돌'을 지칭함

•성경(마태복음 등)에 언급된 "연자매(millstone)를 목에 매달다"라는 표현에서 유래하여, 벗어버리고 싶어도 벗을 수 없는 막중한 책임이나 심리적 부담을 비유하게 됨

•주로 'a millstone around one's neck' (목에 건 맷돌 -> 골칫덩어리/무거운 짐)이라는 관용구로 빈출됨

①

맷돌

맷돌 (곡식을 가는 돌)

They used a millstone to grind wheat into flour.

= grinder, grindstone

②	(벗어날 수 없는) 무거운 짐/부담

(벗어날 수 없는) 무거운 짐, 큰 부담

The debt became a millstone around his neck.

= burden, load, heavy responsibility

•

그들은 밀을 가루로 빻기 위해 맷돌을 사용했다.

•

그 빚은 그의 목을 옥죄는 무거운 짐(천형)이 되었다.

7.8

•

millstone

맷돌, (벗어날 수 없는) 무거운 짐/부담

미국, 영국 음성 4종 확인