mordant

신랄한, 통렬한 [화학/염색] 매염제
라틴어 'mordere(물다)'에서 유래. 말이 상대의 마음을 꽉 물어뜯듯 아프고 날카롭다는 의미에서 '신랄한', '비꼬는'이라는 뜻으로 발전함
[화학] 염색 과정에서 염료가 섬유에 잘 '물어' 들어가게(고정되게) 돕는 약품인 '매염제'를 뜻하는 전문 용어로 쓰임
mordant vs sarcastic: 둘 다 비꼬는 태도를 뜻하지만, 'sarcastic'이 일반적인 빈정거림이라면, 'mordant'는 지적이고 재치 있으면서도 매우 공격적이고 뼈가 있는(biting) 뉘앙스임

핵심 의미와 예문

신랄한, 통렬한
adj
(비평·유머 등이) 신랄한, 통렬한, 비꼬는
 H 
His mordant wit entertained the audience but offended the host.
[화학/염색] 매염제
n
[화학 / 염색] 매염제 (염료 고정제)
 P 
Aluminum acts as a mordant to fix the dye to the fabric.
 H 

그의 신랄한 재치는 관중을 즐겁게 했지만 주최 측의 기분을 상하게 했다.

 P 

알루미늄은 염료를 직물에 고정하는 매염제 역할을 한다.

8.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms