motherhood

어머니인 상태[시기] 모성(애), 어머니의 마음
명사 'mother'에 자격, 상태, 집단을 나타내는 추상명사형 접미사 '-hood'가 결합됨. ('childhood', 'neighborhood'와 같은 원리)
물리적으로 '어머니가 된 상태'를 뜻하기도 하지만, 문맥에 따라 추상적인 '어머니로서의 정신'이나 '모성애'를 뜻하기도 함
불가산 명사(Uncountable)로 쓰이는 경우가 대부분임
motherhood vs maternity: 'maternity'는 병원이나 법적인 맥락(출산 휴가 등)에서 주로 쓰이는 반면, 'motherhood'는 개인의 경험, 감정, 사회적 역할을 강조하는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

어머니인 상태[시기]
n
어머니인 상태, 어머니 노릇
M1
Balancing a career and motherhood can be challenging.
모성(애), 어머니의 마음
n
모성, 모성애, 어머니의 마음
M2
The sight of the baby awakened her feelings of motherhood.
= maternal instinct, motherliness
M1

직장 생활과 어머니 노릇(육아)의 균형을 맞추는 것은 어려울 수 있다.

M2

아기를 보자 그녀의 모성애가 깨어났다.

4.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms