① [비속어] 비열한 놈, 개자식② (강조) 대단한 녀석/물건; 놈/녀석③ [감탄사] 제기랄
•가장 강력한 금기(Taboo)인 근친상간의 개념을 결합하여, 상대방에게 극도의 모욕감을 주기 위해 만들어진 단어
•현대 구어체에서는 모욕의 의미가 희석되어, 친한 사이에서 대상을 강조하거나(Slang), 단순히 '사람/물건'을 지칭하는 거친 표현으로 확장됨. 상황에 따라 긍정적 의미(tough guy)로도 쓰임
•주의: 매우 공격적이고 저속한 표현(Vulgar)이므로, 영화나 힙합 가사 등에서 뉘앙스를 이해하는 용도로만 알아두고 실제 사용은 지양해야 함
•motherfucker vs bastard: bastard가 단순히 '기분 나쁜 놈'이나 '멍청이' 정도의 비난이라면, motherfucker는 훨씬 공격적이고 강렬한 최상급 욕설임. 다만, 상황과 억양에 따라 친한 사이에서는 친근감(bro)이나 감탄(wow)을 나타내는 긍정적 용법으로도 쓰인다는 점에서 차이가 있음