on the road

① 여행 중인, 이동 중인② (공연 등으로) 순회 중인; (차가) 주행 가능한
•문자 그대로 '길 위에(on the road) 있다'는 상태. 집이나 직장 등 정착된 곳이 아니라 차를 타고 '이동 중'이거나 긴 '여행길'에 올랐음을 뜻함
•직업적으로(밴드, 정치인 등) 계속 길 위에 있으면 '순회공연/유세 중'이 되며, 자동차가 길 위에 있을 수 있다는 문맥에서는 고장 나지 않고 '주행 가능한' 상태를 의미
•'get the show on the road' (본격적으로 일을 시작하다) 같은 관용구로도 확장됨
•직업적으로(밴드, 정치인 등) 계속 길 위...
•'get the show on the road' (본격적으로 ...

핵심 의미와 예문

➊여행 중인, 이동 중인
idiom
여행 중인, (차를 타고) 이동 중인
M1
We’ve been on the road for six hours.
= traveling, en route
➋(공연 등으로) 순회 중인; (차가) 주행 가능한
idiom
(연예인·팀이) 지방 순회(투어) 중인
M2
The band is on the road all summer.
= touring
idiom
(차가) 주행 가능한
M2
The mechanic got my car back on the road.
= drivable, operational
•
M1

우리는 6시간째 이동 중(운전 중)이다.

•
M2

그 밴드는 여름 내내 순회공연 중이다.

•
M2

정비사가 내 차를 다시 주행할 수 있게 고쳐 놓았다.

•
M1

우리는 6시간째 이동 중(운전 중)이다.

•
M2

그 밴드는 여름 내내 순회공연 중이다.

•
M2

정비사가 내 차...

2.0

인접 단어

•
on the road
여행 중인, 이동 중인, (공연 등으로) 순회 중인; (차가) 주행 가능한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258