panther

① 표범(특히 흑표범)② [미국] 퓨마

•그리스어 'panthēr'에서 유래. 민간 어원설로는 'pan(모든) + thēr(짐승)' 즉 '모든 짐승 중의 으뜸'으로 해석하기도 함

•생물학적으로 별도의 종이 아니라, 표범(leopard)이나 재규어(jaguar) 중에서 유전적으로 검은색 털을 가진 개체(흑표범)를 주로 지칭함

•지역별 차이: 아시아/아프리카에서는 주로 '표범(leopard)'①, 남미에서는 '재규어(jaguar)', 북미에서는 '퓨마(cougar/mountain lion)'②를 가리키는 일반 명사로 쓰이기도 함. 문맥에 따라 동물의 종류가 달라질 수 있음

①	표범(특히 흑표범)

(검은) 표범, 흑표범

The black panther blended into the night.

②

[미국] 퓨마

[미국] 퓨마, 쿠거

The Florida panther is an endangered species.

= cougar, puma, mountain lion

•

그 흑표범은 어둠 속으로 섞여 들어갔다.

•

플로리다 퓨마는 멸종 위기 종이다.

4.5

•

panther

표범(특히 흑표범), [미국] 퓨마

미국, 영국 음성 4종 확인