parlay

① [도박] (상금을) 다시 걸다② (자산·재능을) 이용하다, 확대하다
•원래 도박에서 원금과 딴 돈을 합쳐 다음 판에 '전부 다시 거는(re-bet)' 행위를 뜻함
•이 이미지가 일반화되어, 작은 성공이나 초기 자산을 밑천 삼아 '더 큰 성공이나 다른 기회로 전환하다'라는 비즈니스/자기개발 문맥의 의미로 확장됨
•발음/철자 주의: 발음은 '팔-레이(PAR-lay)'에 가까우며, 철자가 비슷한 parley(교섭/회담하다)와 혼동하지 말 것
•주로 'parlay A into B' 패턴으로 쓰여, 'A(작은 것)를 잘 활용하여 B(큰 것)로 만들다'라고 해석함
•이 이미지가 일반화되어, 작은 성공이나 ...
•발음/철자 주의: 발음은 '팔-레이(PAR-lay...
•주로 'parlay A into B' 패턴으로 쓰여, '...

핵심 의미와 예문

➊[도박] (상금을) 다시 걸다
v
[도박] (원금과 딴 돈을 합쳐) 다시 걸다
 H 
The gambler parlayed his winnings on the next race.
= bet, wager
➋(자산·재능을) 이용하다, 확대하다
v
(재능·자산 등을 이용하여) 확대하다, 전환하다
 H 
She parlayed her acting career into a successful business.
= leverage, transform, capitalize on
•
 H 

그 도박꾼은 딴 돈을 다음 경주에 다시 걸었다.

•
 H 

그녀는 자신의 연기 경력을 발판 삼아 성공적인 사업으로 확대했다(전환했다).

•
 H 

그 도박꾼은 딴 돈을 다음 경주에 다시 걸었다.

•
 H 

그녀는 자신의 연기 경력을 발판 삼아 성공적인 사업으로 확대했다(전환했다).

8.2

인접 단어

•
parlay
[도박] (상금을) 다시 걸다, (자산·재능을) 이용하다, 확대하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258