•명사 'passion(열정)'에 형용사형 접미사 '-ate'가 결합. 본래 '고통(suffering)'을 뜻하는 어원에서 출발했으나, 예수의 수난(The Passion)을 거쳐 '격렬한 감정', '열정'으로 의미가 승화됨 •어떤 대상에 대해 감정이 뜨거우면 '열정적인', 이성적인 관계에서 감정이 뜨거우면 '정열적인/육욕적인', 화나 감정이 강하게 표출되면 '격렬한'으로 문맥에 따라 해석됨
•passionate vs emotional: emotional은 감정이 풍부하거나 감정에 쉽게 휘둘리는(불안정함) 뉘앙스가 있다면, passionate는 목표나 대상을 향한 강력하고 주도적인 에너지를 강조함