passing

지나가는, 일시적인; (점수) 합격의 죽음, 서거; 경과
동사 pass(지나가다)-ing가 붙어 형용사와 명사로 쓰임. 시간이 빠르게 지나가니 '일시적인/덧없는'이 되고, 사람이 이 세상을 지나가 버리니 '죽음'이 됨
'in passing' (지나가는 말로, 넌지시)라는 숙어로 매우 자주 쓰임
형용사로 쓰일 때는 물리적으로 '이동하는' 뜻 외에 추상적으로 '잠깐 스쳐가는(brief)'이라는 의미가 독해의 핵심 포인트
passing vs death: death는 직접적인 표현이고, passing은 '세상을 떠남'이라는 뉘앙스의 정중한 완곡어법(euphemism)

핵심 의미와 예문

지나가는, 일시적인; (점수) 합격의
adj
지나가는, 통행하는
M1
She watched the passing cars.
adj
일시적인, 잠깐의, 덧없는
M2
It was just a passing phase in his life.
adj
(점수 등이) 합격의, 통과할 수 있는
M1
She received a passing grade on the test.
idiom
지나가는 말로, 넌지시
+H
He mentioned it only in passing.
죽음, 서거; 경과
n
죽음, 서거, 타계 (존칭 / 완곡어)
 H 
We mourned the passing of a great leader.
= death, demise, decease
n
(시간의) 경과, 흐름
M2
With the passing of time, things changed.
M1

그녀는 지나가는 차들을 지켜보았다.

M2

그것은 그의 인생에서 그저 일시적인(스쳐 지나가는) 단계일 뿐이었다.

M1

그녀는 시험에서 합격 점수를 받았다.

+H

그는 그것을 단지 지나가는 말로 언급했을 뿐이다.

 H 

우리는 위대한 지도자의 서거를 애도했다.

M2

시간의 경과와 함께 상황이 변했다.

3.0
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms