patch things up

① 화해하다; (관계를) 회복하다, 수습하다

•'구멍 난 옷을 헝겊 조각(patch)으로 기워내다'는 물리적 이미지에서 출발

•깨지거나 손상된 인간관계나 상황(things)을 다시 온전하게 고쳐(up) 꿰맨다는 비유적 의미로 발전하여 '화해하다', '문제를 수습하다'라는 뜻이 됨

•주로 'with'와 결합하여 'patch things up with (someone)' 형태로 쓰이며, 심각한 문제보다는 다툼 후 관계를 회복할 때 자주 사용되는 구어체 표현

•깨지거나 손상된 인간관계나 상황(things)...

•주로 'with'와 결합하여 'patch things up...

•patch things up vs reconcile: reconcile은 격식 있고 공식적인 화해나 조정을 뜻하는 반면, patch things up은 친구나 연인 사이에서 '싸운 뒤 다시 잘 지내기로 하다' 정도의 가볍고 일상적인 뉘앙스

➊화해하다; (관계를) 회복하다, 수습하다

idiom

화해하다; (싸운 뒤 관계를) 회복하다, 수습하다

They tried to patch things up after the argument.

•

그들은 말다툼 후에 화해하려고(관계를 수습하려고) 노력했다.

•

그들은 말다툼 후에 화해하려고(관계를 수습하려고) 노력했다.

5.0

시험단어만

•

patch things up

화해하다; (관계를) 회복하다, 수습하다

미국, 영국 음성 4종 확인