peak and pine

수척해지다, 시름시름 앓다

'peak'는 '쇠약해지다'는 고어적 의미, 'pine'은 '갈망하다, 슬픔/그리움으로 수척해지다'는 의미. 합쳐져 정신적 고통으로 인해 몸이 쇠약해지는 모습을 나타냄.

고어적/문학적 표현으로 현대 구어에서는 거의 사용되지 않음.

의미변화와 예문

수척해지다, 시름시름 앓다
-
idiom
수척해지다, 시름시름 앓다 (주로 슬픔/그리움으로)
 H 
After her lover left, she began to peak and pine away.
= waste away, languish, decline
 H 

연인이 떠난 후, 그녀는 시름시름 앓으며 수척해지기 시작했다.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms