penetration

① 침투, 관통② [경영] 시장 침투; (진실 등의) 간파, 통찰력

•동사 'penetrate'에 명사형 접미사 '-ion'이 결합됨. 어원은 라틴어 *penes*(내부) + *intrare*(들어가다)의 결합에서 유래하여 '안으로 뚫고 들어가는 행위'를 의미함

•물리적으로 방어막을 뚫으면 '관통/침투'가 되고, 경영학에서는 새로운 시장에 진입하는 정도를 뜻하는 '시장 침투(율)'로 확장됨. 정신적으로 겉모습을 뚫고 본질을 꿰뚫어 보면 '통찰력/간파'가 됨

•market penetration: 기업이 특정 제품을 시장에 얼마나 성공적으로 진입시켰는지를 나타내는 지표로 자주 쓰임

•penetration vs infiltration: 둘 다 '침투'지만, penetration은 힘을 써서 뚫고 들어가는(piercing) 느낌이 강하고, infiltration은 몰래 스며드는(sneaking) 느낌(잠입)이 강함

①

침투, 관통

The armor provided protection against bullet penetration.

= puncture, entry, piercing

②	[경영] 시장 침투; (진실 등의) 간파, 통찰력

[경영] (시장의) 침투, 진출

The company is aiming for greater market penetration in Asia.

(문제·진리 등의) 간파, 통찰력

Her penetration of the complex issue impressed everyone.

•

그 갑옷은 총알 관통에 대한 방어력을 제공했다.

•

그 회사는 아시아에서의 더 큰 시장 침투(점유 확대)를 목표로 하고 있다.

•

복잡한 문제에 대한 그녀의 통찰력(간파)은 모두에게 깊은 인상을 주었다.

5.0

•

penetration

침투, 관통, [경영] 시장 침투; (진실 등의) 간파, 통찰력

미국, 영국 음성 4종 확인