per day

per(...당, ...마다) + day(하루) → '하루를 단위로 하여' 또는 '하루마다'의 의미를 가짐.

요금, 급여, 섭취량, 빈도 등 비율을 나타낼 때 자주 사용됨. 많은 경우 'a day' 또는 'each day'로 바꿔 쓸 수 있음. (예: 100 dollars per day = 100 dollars a day)

'per'는 라틴어에서 유래하여 가격, 통계, 처방 등 좀 더 공식적이거나 기술적인 맥락에서 선호되는 반면, 'a day'는 더 일반적이고 구어적인 표현임.