plodding

① (발걸음이) 터벅터벅 걷는, 무거운② (전개 등이) 지루한, 단조로운; (일 처리가) 꾸준하지만 느린

•의성어적 동사 'plod(무겁게 걷다)'에 형용사형 어미 '-ing'가 결합. '무거운 발을 힘들게 떼어놓는 모습'에서 출발함

•물리적으로 발걸음이 무거운 것에서 확장되어, 이야기나 영화의 전개가 '축축 처지고 느린(지루한)' 것을 묘사하거나, 사람이 요령 없이 '우직하게 일하는' 모습을 뜻하게 됨

•plodding vs boring: 'boring'은 단순히 재미없는 상태지만, 'plodding'은 '진행 속도가 너무 느리고 힘겨워서' 지루하다는 구체적 뉘앙스를 가짐

①	(발걸음이) 터벅터벅 걷는, 무거운

adj

(발걸음 등이) 터벅터벅 걷는, 무겁고 느린

I could hear his plodding footsteps in the hallway.

= heavy, trudging, lumbering

②	(전개 등이) 지루한, 단조로운; (일 처리가) 꾸준하지만 느린

adj

(이야기·전개 등이) 지루한, 답답한

The movie’s plot was plodding and predictable.

adj

(사람·성격이) 꾸준하지만 느린, 요령 없는

He is a plodding student who works hard but learns slowly.

•

나는 복도에서 그의 무겁고 느린 발걸음 소리를 들을 수 있었다.

•

그 영화의 줄거리는 지루하고(전개가 느리고) 뻔했다.

•

그는 열심히 공부하지만 배우는 속도가 느린(우직한) 학생이다.

7.8

•

plodding

(발걸음이) 터벅터벅 걷는, 무거운, (전개 등이) 지루한, 단조로운; (일 처리가) 꾸준하지만 느린

미국, 영국 음성 4종 확인