poodle

① [동물] 푸들② (남의 말을 맹목적으로 따르는) 앞잡이, 하수인

•독일어 'Pudel(물 튀기는 놈)'에서 유래하여 원래는 물오리 사냥개였으나, 현대에는 장식 미용을 한 귀여운 애완견의 대명사가 됨

•주인에게 절대적으로 순종하고 졸졸 따라다니는 이미지에서 확장되어, 비유적으로 권력자나 상사의 명령을 비판 없이 따르는 '앞잡이' 또는 '하수인'이라는 경멸적 의미로 쓰임

•poodle vs puppet: 둘 다 남에게 조종당한다는 의미가 있지만, 'puppet'(꼭두각시)은 '수동적으로 조종당함'에 초점이 있고, 'poodle'은 이익을 위해 자발적으로 굴종하며 꼬리를 흔드는 '비굴한 충성심'을 강조함. (주로 정치적 문맥에서 사용)