portentous

(불길한) 전조가 되는 거들먹거리는, 가식적인
명사 'portent(전조/징후)'에 형용사형 접미사 '-ous'가 결합되어, 미래에 일어날 심각한 일(주로 나쁜 일)을 미리 보여주는 '불길한' 또는 '중대한' 징후를 의미함
어떤 사람이 마치 자신이 중대한 전조라도 되는 양 행동하는 모습에서, 실속 없이 겉만 번지르르하고 '거들먹거리는' 또는 '지나치게 엄숙한(가식적인)' 태도를 비꼬는 부정적 의미로 확장됨
portentous vs pretentious: 둘 다 '잘난 척하는' 느낌이 있지만, 'portentous'는 '지나치게 심각하고 엄숙한 척'하는 뉘앙스(무거운 분위기 잡는 것)가 강하고, 'pretentious'는 '자신이 중요한 인물인 척'하는(능력 과시) 뉘앙스임

핵심 의미와 예문

(불길한) 전조가 되는
adj
(주로 불길한 일의) 전조가 되는, 불길한
 H 
A portentous silence filled the room before the verdict.
거들먹거리는, 가식적인
adj
(태도·말투가) 거들먹거리는, 거창한, 가식적인
 H 
He spoke in a portentous tone that bored everyone.
 H 

판결이 내려지기 전, 불길한(폭풍 전야 같은) 침묵이 방을 가득 채웠다.

 H 

그는 모두를 지루하게 만드는 거창한(거들먹거리는) 어조로 말했다.

8.1

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms