push up the daisies

[관용구] 죽다, 무덤에 묻히다

사람이 죽어 땅에 묻히면 그 시신이 거름이 되어 데이지 꽃이 자라도록 '밀어 올린다'는 생각에서 유래한 완곡한 표현.

'죽다(die)'를 익살스럽거나 간접적으로 표현하는 비격식적 관용구.

의미변화와 예문

--
[관용구] 죽다, 무덤에 묻히다
idiom
[관용구] 죽다, 무덤에 묻히다
M2
If you keep driving that fast, you'll be pushing up the daisies before you know it.
= kick the bucket, bite the dust, pass away
M2

그렇게 계속 과속하다가는 너도 모르는 사이에 무덤에 묻히게 될 거야.

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms