rakish

① (모자·태도 등이) 멋진, 날렵한, 쾌활한② 방탕한, 난봉꾼 같은
•어원인 'rake'는 옛말 'rakehell(지옥을 샅샅이 뒤질 놈 → 난봉꾼)'의 줄임말. 여기에 성질을 나타내는 접미사 '-ish'가 붙어 1차적으로는 '난봉꾼 같은'이라는 뜻이 됨
•시간이 흐르면서 '나쁜 남자(Bad boy)'가 풍기는 묘한 매력이나 스타일리시함에 초점이 맞춰짐. 현대 영어에서는 모자를 비스듬히 쓰거나 태도가 자신만만하고 세련된 것을 묘사할 때 '멋진', '날렵한'이라는 긍정/중립적 의미로 더 자주 쓰임
•rakish vs stylish: stylish는 단정하고 유행에 맞는 멋짐이라면, rakish는 '약간 삐딱하지만 개성 있고 자신감 넘치는' 멋짐을 의미함. (주로 각도(angle)나 태도와 함께 쓰임)

핵심 의미와 예문

①
(모자·태도 등이) 멋진, 날렵한, 쾌활한
adj
(모자 쓴 각도나 태도가) 멋진, 날렵한, 쾌활한
 H 
He wore his hat at a rakish angle.
= dashing, jaunty, debonair
②
방탕한, 난봉꾼 같은
adj
방탕한, 난봉꾼 같은
 H 
He was known for his rakish behavior in his youth.
= dissolute, licentious, debauched
•
 H 

그는 모자를 비스듬히 멋지게 쓰고 있었다.

•
 H 

그는 젊은 시절 방탕한 행실로 유명했다.

8.0

인접 단어

•
rakish
(모자·태도 등이) 멋진, 날렵한, 쾌활한, 방탕한, 난봉꾼 같은

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms