rarefied

① (공기가) 희박한② (지위·수준 등이) 소수만 이해하는, 동떨어진, 고상한

•동사 'rarefy(희박하게 하다)'의 과거분사형. 'rarefy'는 'rare(드문)'와 '-fy(만들다)'가 결합된 단어로, 물리적으로 공기의 밀도가 낮아져 '희박해진' 상태를 뜻함

•산소가 희박한 높은 산정상처럼, 일반인이 도달하기 힘든 높은 지적 수준이나 사회적 지위를 비유. 대중과 '동떨어진', '일반인이 이해하기 힘든(난해한/고상한)' 분위기를 묘사할 때 쓰임

•발음은 [rair-uh-fahyd] (레어러파이드)에 가까움. 'rarified'로 철자를 혼동하지 않도록 주의

•rarefied vs rare: 'rare'는 단순히 빈도가 낮은 '드문' 사물을 뜻하지만, 'rarefied'는 주로 '배타적이고 접근하기 어려운 분위기나 집단'의 뉘앙스를 풍김 (예: 학계의 상아탑, 최상류층 사교계)

①

(공기가) 희박한

adj

(공기·기체가) 희박한, 밀도가 낮은

Climbers struggled to breathe in the rarefied air.

②	(지위·수준 등이) 소수만 이해하는, 동떨어진, 고상한

adj

(일반인과) 동떨어진; (지적·문화적으로) 극소수만 이해하는, 고상한

He lives in the rarefied world of abstract mathematics.

•

등반가들은 희박한 공기 속에서 숨을 쉬느라 고전했다.

•

그는 추상 수학이라는, (대중과 동떨어진) 난해하고 고상한 세계에 살고 있다.

7.5

•

rarefied

(공기가) 희박한, (지위·수준 등이) 소수만 이해하는, 동떨어진, 고상한

미국, 영국 음성 4종 확인