'rattle'은 '덜컹거리다'는 의성어에서 유래. 이 소리가 주는 불안함에서 비유적으로 '마음을 흔들다, 당황하게 하다'는 의미가 생김.
'rattled'는 과거분사 형태로, 어떤 일로 인해 '당황하거나 불안해진' 상태를 묘사하는 형용사로 주로 쓰임.
'He was rattled by the news.' (그는 그 소식에 당황했다)처럼 감정 상태를 나타낼 때 자주 사용됨.
| - | 덜컹거리는 소리를 낸 | 당황한, 불안한 |
폭풍우가 치는 동안 덜컹거리는 창문 소리에 잠이 깼다.
발표자는 청중의 어려운 질문에 눈에 띄게 당황했다.
미국, 영국 음성 4종 확인