•소리를 나타내는 동사 rattle(덜거덕거리다)과 과거 속어로 '경량 마차(가벼운 탈것)'를 뜻하던 trap이 결합됨. 움직일 때마다 부품이 헐거워 시끄러운 소리가 날 정도로 '다 허물어져 가는 낡은 교통수단이나 기계'를 비유함 •rattletrap vs jalopy: 둘 다 '똥차/고물차'를 뜻하지만, rattletrap은 주행 중 나는 '시끄러운 소음(instability/noise)'에, jalopy는 단순히 '낡고 볼품없는 외관(old/dilapidated)'에 더 초점을 둠