rattletrap

① (덜거덕거리는) 고물차, 낡은 기계
rattle
덜거덕거리다
trap
마차
•소리를 나타내는 동사 rattle(덜거덕거리다)과 과거 속어로 '경량 마차(가벼운 탈것)'를 뜻하던 trap이 결합됨. 움직일 때마다 부품이 헐거워 시끄러운 소리가 날 정도로 '다 허물어져 가는 낡은 교통수단이나 기계'를 비유함
•rattletrap vs jalopy: 둘 다 '똥차/고물차'를 뜻하지만, rattletrap은 주행 중 나는 '시끄러운 소음(instability/noise)'에, jalopy는 단순히 '낡고 볼품없는 외관(old/dilapidated)'에 더 초점을 둠

핵심 의미와 예문

➊(덜거덕거리는) 고물차, 낡은 기계
n
(덜거덕거리는) 고물차, 낡은 기계
 H 
He drove a noisy rattletrap that looked like it might fall apart any second.
= jalopy, clunker, wreck
•
 H 

그는 금방이라도 분해될 것 같이 생긴 시끄러운 고물차를 몰았다.

•
 H 

그는 금방이라도 분해될 것 같이 생긴 시끄러운 고물차를 몰았다.

6.0

인접 단어

•
rattletrap
(덜거덕거리는) 고물차, 낡은 기계

같은 어원: trap (마차)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258