're-'(다시) + 'emere'(사다) → '다시 사다, 되사다'라는 어원에서 출발. (채무) 상환하다 → (결점) 보완/만회하다, (쿠폰) 상품으로 바꾸다, (죄악에서) 구원하다 등 비유적 의미로 확장됨.
'redeem a coupon/voucher' (쿠폰/상품권을 사용하다) 형태의 표현이 자주 쓰임.
redeeming quality/feature는 '단점을 상쇄할 만한 장점'을 의미.
| - | (쿠폰 등) 상품으로 바꾸다 | (결점) 만회하다, (채무) 상환하다 |
(죄악에서) 구원하다 | - |
이 쿠폰을 사용하여 무료 음료로 바꿀 수 있습니다.
그의 뛰어난 발표 기술은 다소 부실한 보고서를 만회하는 데 도움이 되었다.
그는 자신의 빚을 상환하기 위해 열심히 일했다.
기독교에서는 예수가 인류를 죄로부터 구원하기 위해 왔다고 믿는다.
그 영화의 유일하게 봐줄 만한 점은 아름다운 사운드트랙이었다.