save

① (생명을) 구하다; (돈·자료를) 저축[저장]하다② (수고·비용을) 덜어주다, 아끼다; (골키퍼가) 막아내다③ ~을 제외하고
•라틴어 'salvus(안전한)'에서 유래. 위험으로부터 '안전하게 하다(구하다)', 나중에 쓰기 위해 '안전하게 보관하다(저축하다)'가 기본 이미지
•자원을 쓰지 않고 안전하게 남겨두면 '아끼다/절약하다'. 타인의 수고를 덜어주어 에너지를 아끼게 하면 '(수고를) 덜어주다'
•무언가를 안전한 곳에 따로 떼어놓는(keep safe) 이미지에서 파생되어, '~을 제외하고(except)'라는 전치사적 의미로도 쓰임. (주로 'all', 'every' 등 전체를 나타내는 말 뒤에 옴)
•4형식 주의: 'save + 간접목적어(사람) + 직접목적어(수고/비용)' 패턴으로 자주 쓰임. 예: *Save me the trouble* (나에게서 수고를 덜어주다)
•save vs rescue: rescue는 '임박한 위험에서 건져내는' 긴박한 행위, save는 보존과 유지를 포함한 더 포괄적인 개념

핵심 의미와 예문

①
(생명을) 구하다; (돈·자료를) 저축[저장]하다
v
(위험에서) 구하다, 구조하다
 L 
Doctors managed to save his life.
= rescue, deliver
v
(돈을) 저축하다; (자료를) 저장하다
 L 
Don't forget to save your data frequently.
= store, keep, reserve
②
(수고·비용을) 덜어주다, 아끼다; (골키퍼가) 막아내다
v
(비용·시간 등을) 아끼다, 절약하다
M1
Taking the bus will save you money.
= economize, conserve
v
(수고·어려움 등을) 덜어주다, 면하게 하다
M2
I'll do it to save you the trouble.
= spare, prevent
v, n
[스포츠] (골·득점을) 막아내다; 선방
M1
The goalkeeper made a brilliant save.
= block, stop
③
~을 제외하고
prep, conj
~을 제외하고
 H 
Everyone came save one.
= except, but
•
 L 

의사들은 가까스로 그의 목숨을 구했다.

•
 L 

데이터를 자주 저장하는 것을 잊지 마세요.

•
M1

버스를 타면 돈을 아낄(절약할) 수 있을 것이다.

•
M2

네 수고를 덜어주기 위해 내가 그것을 하겠다.

•
M1

그 골키퍼는 멋진 선방(막아내기)을 보여주었다.

•
 H 

한 명을 제외하고 모두가 왔다.

1.4

인접 단어

•
save
(생명을) 구하다; (돈·자료를) 저축[저장]하다, (수고·비용을) 덜어주다, 아끼다; (골키퍼가) 막아내다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms